「映画で学ぶ英語」についてはこちらから。
 |
「映画で学ぶ英語」クラスは、大学生から社会人までの男女がともに学んでいます。 クラスの始まりは、前回の復習&発音練習から。発音は、筋トレ。誰でも、必ず伝わる発音が身につきます。 |
 |
口を正確に動かすことがポイント。 |
 |
発音練習が終わったら、今日のテキストをリスニング。 リスニングのコツは、“とにかく書くこと。” |
 |
そして、本校独自のマーキング方法で文法を学びます。コツは、全速力！ |
 |
文法で文の構造を捉えたら、マーキングに沿って「全訳」に挑戦。まずは自分で7分間、訳してみます。「直訳→超訳」へ。 |
 |
その後はグループに分かれて、全訳を完成させます。 今日は誰と一緒のチームかな。 |
 |
ホワイトボードを囲んで、訳を書き出します。 直訳から微妙な日本語の違いまで、相談し合いながら答えを導きます。 |
 |
書いたものには、講師が赤を入れます。ヒントは出さず、直した方が良いものにはアンダーライン。すばらしい！の訳には、マル。 |
 |
 |
 |
最後は、全員で最善の訳を導きます。チームそれぞれの奮闘ぶりがうかがえるホワイトボード。思い切り悩んだ後だから、「なるほど！」の度合いが違います。 |